笔间烟雨漫愁人,不是溪山自在春。 一段江南好风景,夕阳花坞净无尘。
【注释】 江南山色 :指作者所描写的江南山水景色。 笔间烟雨漫愁人,不是溪山自在春:“烟雨”是江南常有的景象。“漫”字写出了作者对江南美景的无限眷恋,“愁人”则表达了作者对故园的思念之情。“自在春”三字写出江南山水在春天时的生机勃勃和活力四溢。 一段江南好风景,夕阳花坞净无尘:“一段”指的是江南的一段美景。“夕阳花坞”描绘了一幅美丽的田园风光图,“净无尘”则写出了这里的清新宁静。 【译文】