来自青松翠竹关,秋风吹帽醉醒间。 纷纷遮眼尘如海,拈起毫端又说山。
【注释】 净信院:寺庙名。 青松翠竹关:即指净信寺,因寺院周围有青松翠竹。关,是古代对关口的一种称呼。 秋风吹帽醉醒间:秋天的风把僧衣吹得飘飘荡荡,像醉酒一样,他喝醉了酒就醒来。 纷纷遮眼尘如海:僧人被风中的松竹挡住视线,眼前一片混沌。“纷纷”形容风势大。“遮眼”,指遮住眼睛,这里用来形容视线模糊。“尘如海”,形象地写出了风力之大和视线之难辨。 拈起毫端又说山:僧人用手捏起一根笔来