东书西向溯波行,霜冷风凄定几程。 客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎。 丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情。 回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄。
【注释】 送杨明叔上舍归蜀:送给杨明叔,让他去上任。 东书西向溯波行:向东写信向西走,逆水行船。 霜冷风凄定几程:寒冷的天气,凄凉的气氛,不知走了多久。 客枕夜长熊入梦,故园春到燕迎门:在异乡过了一个不眠之夜,梦见家乡的山野;春天到来,燕子飞回门前。 丈人山上芝可友,西子湖边柳结情:岳父山上的灵芝可以作为朋友,西子湖边的柳树结成了爱情的丝带。 回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄:回头望去