附郭水连山,公馀独往还。 疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。 系马芭蕉外,移舟菡萏间。 天涯逢此景,谁信自开颜。
【注释】: 1. 游惠阳西湖:在广东惠阳县,是岭南四大名胜之一。 2. 附郭水连山:在惠州城郊,地势平坦,四周环水,与惠山、西湖相邻。 3. 公馀:闲暇之余。 4. 疏烟鱼艇远:稀疏的烟雾笼罩着远处的渔船。 5. 斜日寺楼闲:斜射在寺庙上的太阳,映衬着闲适的楼阁。 6. 系马芭蕉外:把马牵到芭蕉树外面去系。 7. 移舟菡萏间:把船移到荷花丛中。 8. 天涯逢此景:在遥远的天涯之地遇到这样的景色。