长安千门憎热客,我独怜君来解热。 呼儿具饭懒出口,藜羹不糁甘一啜。 北州别驾玉刻麟,索书往见良可人。 驿使别来无一字,知有此情谁与亲。
注释: 长安千门憎热客,我独怜君来解热。 长安城中有许多门户,厌恶那些炎热的客人,我却独自喜欢你来解除我心中的烦闷。 呼儿具饭懒出口,藜羹不糁甘一啜。 叫儿子准备饭菜,却懒得开口,只吃一点点藜羹,也不觉得美味。 北州别驾玉刻麟,索书往见良可人。 你从北方回来,把一块玉雕刻成的麒麟送给我,想通过书信让我见到你,真是太可爱了。 驿使别来无一字,知有此情谁与亲。 自从驿使离开后就没有再收到你的书信