重阳七日月当圆,高坐禅师祝万年。 梦里五更闻齿录,凡夫有罪是贪眠。
谢九峰升坐相留 重阳节后第七天,月亮圆又圆,高坐禅师祝福你长寿万年轻。 梦中五更时分听到牙齿咀嚼的声音,凡人贪睡犯了罪。 注释:九月九日是中国的传统节日重阳节,这天人们登高望远,饮菊花酒等。重阳节后的第八天是中秋节,月亮特别圆。高坐禅师指禅宗高僧,这里借指作者的朋友或师长。祝万年表示祝福长寿、永远健康。齿录指牙齿咀嚼的声音,这里用来形容梦的声音。凡夫是指普通人,有罪在这里指犯了过错