危楼缥缈倚阑斜,无数残阳噪乱鸦。 过客扬帆冲雪浪,渔人举网出银花。 子声落纸闲听奕,舌本留香为别茶。 巫峡潇湘恣极览,谁言远望当归家。
【诗句释义】 岳阳楼晚眺即事叠韵四首 危楼,高楼。缥缈,高远浮动的样子。倚阑斜,倚靠在栏杆上。残阳,落日的余光。噪乱鸦,乌鸦聒噪声。扬帆,乘船。冲雪浪,冲破雪花飘飞的波浪。银花,银色的浪花。子声,围棋的声音。闲,闲暇无事。奕,下棋。舌本,舌头。为别茶,因别茶而留香。巫峡,长江三峡中以巫山为中心的巫峡。潇湘,湖南境内。恣极览,尽情游览。谁言,谁说。 【译文】 危楼高高挂在栏杆之上
无聊凭眺日西斜,替恨成啼集暮鸦。 远树云中浮墨障,游鱼镜底动菱花。 临高每忆登楼赋,遣兴还尝觅句茶。 到处羁愁多瑟缩,何如烟浦钓人家。 注释:无聊:没有事情做;凭眺:站在高处眺望;替恨:因某种不幸而感到遗憾或痛心;集:聚集;游鱼镜底:在水镜中看到的游动的鱼;临高:站在高处;赋:诗;遣兴:排遣心中的忧愁;觅:寻找;到处:无论哪里;羁愁:羁旅中的忧愁;瑟缩:形容因寒冷而颤抖