积雪欲照夜,老鸡方唱晨。 诸公逝已久,幽梦忽相亲。 话旧殷勤意,追欢见在身。 悠然又惊觉,抚枕一悲辛。
【注释】 韩无咎:即韩琦,字无咎。王季夷:即王珪,字季夷。诸公:指王安石、司马光、吕公著等元丰党人。老鸡:喻作者年老有感。 【译文】 雪白的积雪映照着夜晚,老鸡在清晨鸣叫。那些元丰党人都已去世多年了,而我的梦境却仿佛与他们重逢。我怀着深情回忆着他们过去的热情和殷勤,如今又在一起欢聚。然而,美好的时光总是短暂,不知不觉中我又惊醒过来,不禁感到一阵悲凉。 【赏析】