破榼愁春近,空囷畏日长。 头风便菊枕,足痹倚藜床。 冉冉残年逼,悠悠万事忘。 有儿堪晤语,无客亦何妨。
【注释】 破榼:指酒。榼,古代盛酒的器具。愁春近:指对春天的到来感到忧愁。 空囷:粮食堆积得过多,以致发霉、生虫。畏日长:害怕太阳长时间高照。 头风:这里指偏头痛。菊枕:菊花枕头,即用菊花制成的枕头。 足痹:脚病,因久站、久坐等导致。藜床:藜草做的床,用来坐或躺。 冉冉:缓慢的样子。残年逼:指衰老之年迫在眉睫。 悠悠:形容时间长久,不知长短。 有儿:指儿子。堪晤语:能够交谈。 无客:没有客人来。
老态二首 寡欲贫何损,无才老更宜。 挂墙多汉刻,插架半唐诗。 饭已频摩腹,儿来暂解颐。 尚悲吴蜀远,未免故人思。 注释: 寡欲:减少欲望。无才:没有才能。 老更宜:更应该(因为年老)。 汉刻:汉代的刻石。插架:书架。 饭已频摩腹:已经吃了很多的饭菜,肚子已经很饱。 儿来暂解颐:孩子来了暂时可以解除忧愁。 吴蜀远:指远离家乡、亲人。吴:指今江苏苏州一带;蜀:四川成都一带。 不禁:不能控制自己的感情