朝斗真人有旧祠,追凉老子曳筇枝。 从来步月难为客,此夕听琴合有诗。 竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。 殷勤更作重来约,迨及冰轮未缺时。
注释: 六月九日夜,作者从月下走到朝真观。 朝斗真人有旧祠,追凉老子曳筇枝。 朝斗真人是道教的星神,这里代指观主;老子,传说中道家始祖李耳,又称太上老君。 从来步月难为客,此夕听琴合有诗。 自古以来,月亮多在夜晚升起,白天落下,人们很难在此欣赏月亮。而今晚,我在这里欣赏月亮,仿佛听到了美妙的琴声,心中不禁生出诗句。 竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。 竹院深深的夜色中,我听到更鼓的声音一直响个不停