碧鸡坊里海棠时,弥月兼旬醉不知。 马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞。 目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝。 说与故人应不信,茶烟禅榻鬓成丝。
注释: 碧鸡坊里海棠时,弥月兼旬醉不知。 碧鸡坊是成都的一个地方,春天的时候,海棠花开得正盛,人们常常在碧鸡坊里赏花饮酒,沉醉其中。这里说的是,我病中已经很久没有喝酒了,可是一看到海棠,就忍不住要喝,就像弥月兼旬一样,醉得连自己也不知道。 马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞。 骑马的时候,很难回忆起过去的梦境,因为现在的景色和心境都与以前不同。而坐在酒樽前,又有多少人还记得那些曾经的歌曲和歌词呢