故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘。 病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。 床拥琴书供枕籍,帘通风月索平章。 一丘一壑从来事,起就功名未苦忙。
注释: 乙巳早春,即乙巳(1145)年早春。故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘。故故,指鸣叫不停。啼莺,黄鹂鸟。傍,挨着,靠近。曲廊,曲折的走廊。飞飞,形容蝴蝶翩翩飞舞的姿态。戏蝶,指蝴蝶在花间翩翩起舞。度横塘,经过池塘。这里用“过”字,有超越、越过的意思。 病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。病来,指疾病缠身或身体欠佳之时。对酒,饮酒。心虽怯,心里感到畏惧或不安。老去,年纪已老。逢花,遇到鲜花。眼尚狂