古服追随野老欢,竖裁布褐缩缝冠。 霜清顿洗肺肝热,木落更知山泽宽。 斗酒敢言嫌鲁薄,杯羹聊得学吴酸。 一贫自是书生分,忍愧看人却似难。
【注释】: 1. 冬初:冬之初; 2. 薄霜:薄薄的白霜。语出《楚辞》“凌余阵于寒水兮,览横骨乎冰野”句。 3. 病躯:患病的身。 4. 欣然:高兴的样子。 5. 古服:古代的衣服。 6. 野老:乡下的老头。 7. 竖裁:指裁剪衣服。 8. 布褐缩缝冠:指用布做衣,用针线缝好帽子,这是贫苦百姓的服饰。 9. 木落:指深秋,树叶由绿变黄、飘落。 10. 斗酒:一升酒。鲁薄:鲁地(今山东)的酒。