草书歌

【注释】 草书歌：即《草书歌行》，唐玄宗开元时期，诗人李白曾写《清平调词》三章，其中一章为“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”此诗即是模仿《清平调词》的体裁写的一首长篇叙事诗。 倾家酿酒三千石：倾家产酿造的酒有三千石之多，形容酿酒之豪奢。 闲愁万斛酒不敌：闲愁之多，如万斛酒一般难以排解。万斛，指一万斛，一斛等于十斗，所以万斛即为一万个斗。 今朝醉眼烂岩电：今朝

草书歌 吾庐宛在水中沚，车马喧嚣那到耳。 一堂翛然卧虚旷，蝉声未断虫声起。 有时寓意笔砚间，跌宕奔腾作诙诡。 徂徕松尽玉池墨，云梦泽乾蟾滴水。 心空万象提寸毫，睥睨醉僧窥长史。 联翩昏鸦斜著壁，郁屈瘦蛟蟠入纸。 神驰意造起雷雨，坐觉乾坤真一洗。 小儿劝我当自珍，勿为门生书棐几。 注释： 1. 吾庐宛在水中沚：我的住所宛如水中的小岛。 2. 车马喧嚣那到耳：车马的喧嚣声仿佛从耳朵里传不出来。 3

【注释】： 1. 草书所自何所授，初变楷法为章奏。草书最初是受到篆隶的影响而发展起来的，后来逐渐演变为章奏体书法。 2. 当时作者最得名，崔瑗杜度张伯英。当时最著名的书法家是崔瑗、杜度和张伯英。 3. 三人真迹已罕见，后来继之有羲献。这三个人的作品已经非常罕见了，后来的书法家有晋代的王羲之和王献之。 4. 笔端变化妙入神，逸态雄姿看劲健。书写时笔锋变化精妙，展现出超凡脱俗的气质和强健的姿态。 5

草书歌 怀素的草书如行云，将军挥洒下笔亲。 星河堕地孤月晓，霹雳破雨千岩春。 亚栖痴俗不足数，壮士拔山真绝伦。 近来学者失其真，游丝走纸徒纷纭。 注释： - 怀素：唐代著名书法家，擅长草书。他的草书风格奔放自由，被后人赞誉为“狂僧”。 - 行云：指书法中的行云流水般流畅自然的风格。 - 将军：这里比喻书法家怀素的豪迈气势和精湛技艺。 - 星河：指夜空中的银河，这里用来比喻书法作品中的星宿

【译文】 我出生以来，十年灯下苦练书法，昼夜不停。墨池用尽了，沧海的水也磨尽了，只有西眉山的秃笔堆积如山。豪情满怀时饮酒八百斛，沉醉后任随心意妄为。手持兔毛毫，任由锋铓锐利，扫破鸾笺千万幅。一笔横，一笔直，金鎗竖地锥穿壁，白虹界破青旻天，清泉泻下丹崖石。一点大，一点小，夜半流星随月皎洁，飞空弹石上云霄，出海骊珠灿穹昊。媚如扱花美女逞新妆，勇如操戈勇士当战场。动如彩鸾紫凤争翱翔，劲如秋蛇春蚓各奔茫

苍颉不识篆，虫鸟开天荒。 史籀不识楷，古法遗钟王。 圣人作书祖造物，天地不得留微茫。 草书有名理，盛自汉与唐。 杜度埒崔瑗，狂素阶颠张。 心法授受纵奇变，牢笼百态惊愚盲。 譬如彼苍铸万类，物具一体无相妨。 飞潜动植各有势，短长肥瘦谁能量。 又如将军坐帷幄，运筹百万网在纲。 韩信兵多多益善，指挥方位争趋跄。 方其执笔时，意静神飞扬。 洪炉火激迸列缺，晶盘冰滑流珠芒。 苍鹰盘云缩爪甲，奇石攫壁春硠硠

【注释】 ①草书歌：指草书体写的诗歌。歌，歌唱。未央：未尽，不尽的意思。②虚堂：即虚室，空无所有，没有实体。③依稀：模糊不清。神灵意：神灵的旨意。④蛟龙攫处：蛟龙所抓的地方。⑤莫向：不要向。 【赏析】 这是一首写草书体的诗歌。诗人用“我歌”开篇，说明是他自己写的诗，并称它为“歌”，表明是唱给读者听的。“我歌”两句，是说草书的字体飘逸潇洒，好像天上飘荡的风云，忽而骤雨，忽而骤风，使堂上虚无一物