江上潮回风细。红袖倚楼凝睇。天际认归舟，但见平林如荠。
迢递。迢递。人更远于天际。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
忆仙姿 · 九之八
译文
江面上潮起潮落，微风轻轻吹过，多情少女倚栏远望。天边划过来一只小船，好像是我思念的人离开时乘坐的那一只。它渐渐远去，消失在丛林中，把我心爱的人带向远方。
介绍
《忆仙姿·九之八》是宋代诗人贺铸创作的一首词。下面将详细介绍该文学作品：
- 作者简介：
- 贺铸，字方回，号庆湖遗老，是宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。
- 他远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，因此自号庆湖遗老。
作品原文：
江上潮回风细。红袖倚楼凝睇。天际认归舟，但见平林如荠。迢递。迢递。人更远于天际。整体翻译：
- 江上潮水涨落，微风拂过带来一丝清凉。
- 红色的衣袖依偎在高楼之上，凝视着远方的归舟。
- 只能看见远方的树林与小草，如同荠菜般密集而微小。
- 词句注释：
- “江上”指的是江河之上，“潮回风细”描述了一种宁静而微妙的自然景象。
- “红袖”指代女子，她倚靠高楼，目光投向远方。
- “平林如荠”描绘了远处树林中稀疏的小草，营造出一种遥远而朦胧的画面。
白话译文：
江面上潮水起伏，微风吹拂带来一丝清凉。红色衣袖紧靠在高楼之上，凝视着远方的船只。只能看到远处的树木和像草一样的低矮植被。创作背景：
- 此词的创作背景与作者的个人经历紧密相关。贺铸曾自称远祖本居山阴，是唐贺知章的后裔，因此以知章居庆湖（即镜湖）为荣，故自号庆湖遗老。他的生平事迹和文学创作都深受家世和时代背景的影响。
- 名家点评：
- 在历代文人墨客中，关于此词的评述颇多。有人认为它表现了一种对故乡的深切思念，也有人认为它反映了作者在仕途上的失意之情。不同的解读角度使得此词具有更丰富的文化内涵和艺术价值。
- 轶事典故：
- 关于此词还有一些轶事故事。据说贺铸曾经因为政治原因被贬谪到南方某地，在那里生活了很长一段时间。在此期间，他创作了许多脍炙人口的词作，而这首《忆仙姿·九之八》便是其中的佳作之一。此外，他还曾在某次宴会上吟诵此词，令在场众人为之动容。
- 作品赏析鉴赏：
- 《忆仙姿·九之八》以其优美的意境和深邃的情感著称。词中的自然景观和人物情感相互交织，构成了一幅幅美丽的画面。通过对细节的描绘，读者可以感受到诗人对于家乡、亲人和朋友的深深思念。同时，这首词也展现了诗人在特定历史背景下的生活状态和内心世界。
《忆仙姿·九之八》不仅是贺铸个人情感的抒发，更是其生活经历和时代背景的反映。这首词的艺术魅力在于其细腻的情感表达和独特的艺术风格，值得读者细细品味和深入研究。