赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时、周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
满江红 · 赤壁怀古
译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而逝。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
介绍
《满江红·赤壁怀古》是南宋词人戴复古的作品,它以其深沉的情感和激昂的文采,成为了中国古典文学中的瑰宝。
该作品的创作背景与时代紧密相连,写于宋宁宗嘉定十二年(1219年),当时戴复古正在鄂州、黄州一带漫游。黄城州外有赤壁矾,又名赤鼻矾,传说是三国战场,这个历史遗迹激发了戴复古的思古之情,促使他写下了这首充满感慨的长诗。这种历史与现实的交织给作品增添了厚重的历史感与强烈的时代色彩。
从内容上看,《满江红·赤壁怀古》分为上下两片。上片缅怀赤壁之战,盛赞周瑜的英勇与智谋,表达了对英雄人物的无限敬仰。下片则转向对历史的沉思,感叹兴亡无常,抒发了作者对时局的忧虑和对社会现实的不满。通过这些细腻的描绘,戴复古将个人情感与国家兴衰紧密联系在一起,使得作品不仅具有艺术价值,还有深刻的社会意义。
《满江红·赤壁怀古》不仅是一首充满情感的诗歌,更是一部蕴含深刻思想的历史佳作。通过对它的了解,人们可以更加深入地理解中国古典文学的艺术魅力和历史深度,感受到古人对于家国情怀的真挚表达。
注解
赤壁矶:即黄州赤壁。
周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
万骑:借指孙刘联军。
貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
今如许:如今又怎么样呢
形胜地:地形险要的战略要地。
兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
傍:同旁。
春:春色,此用如动词。
金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”