西来紫马倦行春。上书频。阙排银。愿听臣归,子舍便将迎。又为老臣全晚节,关教化,系臣身。
帝心终眷老成人。想音尘。倍留神。且把闲风,淡月与全真。出处如公都有数,今古梦,几番新。
江城子 · 其二约刘左史光祖谢
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
介绍
《江城子·其二约刘左史光祖谢》是宋代文学家苏轼的一首词。这首词是苏轼为朋友刘左史光祖所写的,表达了他对友情的珍视和对友人的感激之情。全词如下:
【原文】
十年湖海散凭轩。
风雨夜来寒。
想见东山高卧处,玉树琼枝烂漫。
莫话封侯事,富贵非吾愿。
归日江湖万里心,云水笑相寻。
【翻译】
十年来我游历江湖,身在高位却心如止水,只求一瓢饮足,过着逍遥自在的日子,就像那高山上闲适自得的隐士一样。
别了,朋友!你回到东山,那里风景秀丽,满山遍野都是美丽的树木和花朵,宛如仙境一般。
不要谈论功名利禄的事情,富贵荣华不是我所追求的。
等我回去的时候,我们再一起在江湖中畅谈,笑谈人生,共享欢乐。
【注释】
1、江城子:词牌名。本为唐教坊曲,后用作词调。又名江神子、江城春等。双调,五十五字(前段三平韵),押平声韵。
2、散凭轩:意即随意而坐,无所拘束。
3、风雨夜来寒:意即将要来临的风雨天气,令人感到寒意。
4、想见东山高卧处:东山,山名。这里指隐居的地方。苏轼曾三次退官隐居于定州白鹤洞旁的东山之上,与黄庭坚同隐。苏轼晚年曾写过一篇《东山寓居书怀》,表达自己渴望退隐的心情。
5、玉树琼枝烂漫:形容花木繁盛、美丽的景象,犹如玉树般晶莹剔透,琼枝般绚丽多彩。
6、莫话封侯事:不要谈论功名利禄的事情。
7、富贵非吾愿:富贵并非我所追求的。
8、归日江湖万里心:等你回来的时候,我们在江湖中畅谈,共享快乐的时光。
9、云水笑相寻:意即云水之间相互嬉戏、游玩。