白云堆里见灵山,秋竹竿头雨未干。 老眼不知闲景色,只疑人把画图看。
《望云峰》是中国当代的长篇小说,由张恩儒撰写,反映了中国人民志愿军在抗美援朝战争中的战斗生活。
《望云峰》通过生动的文字和深刻的人物刻画展现了志愿军的英勇事迹和牺牲精神,是一本值得一读的战争题材文学作品。
诗句释义 1 “白云堆里见灵山”:在白云中隐约看见灵山的景象。 2. “秋竹竿头雨未干”:‘秋竹竿’指秋天的竹子,‘雨未干’表示雨还未停。 3. “老眼不知闲景色”:‘老眼’指年迈的眼睛,‘闲景色’指宁静的景物。 4. “只疑人把画图看”:仿佛以为是人在画中的景致。 译文 在白云缭绕之中隐约看到如灵山般的山峰;秋天的竹子顶端挂着未干的雨水。 我年老的眼睛无法欣赏这宁静的美景
【译文】 白云堆里见灵山,秋竹竿头雨未干。 老眼不知闲景色,只疑人把画图看。 【注释】 望云峰:即望云山,是浙江绍兴的一处名胜古迹。 灵山:指佛教中的阿弥陀佛。唐代僧人玄奘西天取经时,在灵山讲法,得佛祖传授《大般若波罗蜜多经》。后以“灵山”泛指佛寺或佛法。 竿头:竹节。 【赏析】 这是一首题咏云峰的七言绝句,诗中通过描写景物来表现诗人对大自然的喜爱之情。全诗构思独特、新颖,不落俗套。