芾皇恐。蒙惠柑,珍感、珍感。长茂者适用水煮起,甜甚。幸便试之。余卜面谢,不具。芾顿首。司谏台坐。
米芾《惠柑帖》,翰牍九帖之八,纸本行草书,纵22.7厘米,横33.2厘米,台北故宫博物院藏。
惠柑 芾皇恐。蒙惠柑,珍感、珍感。长茂者适用水煮起,甜甚。幸便试之。余卜面谢,不具。芾顿首 译文: 收到您的柑子,我感到非常荣幸和激动。这些柑子非常成熟,适合水煮食用,味道异常甜美。希望您方便时尝试一下。我在这里向您表示衷心的感谢,并期待再次得到您的馈赠。芾顿首 注释:1. 惠柑:收到您的柑子。2. 皇恐:非常荣幸和激动。3. 蒙惠柑:收到您的柑子,我感到非常荣幸和激动。4. 长茂者