野寺真兰若,山僧老病多。 疏钟挟谷响,悲梵入樵歌。 水映茅篁竹,云埋茑女萝。 拂尘书所见,因得拟阴何。
注释 1. 野寺真兰若:在野外的寺庙,是佛教的圣地。 2. 山僧老病多:山中的僧人因为年纪大了,又有很多疾病。 3. 疏钟挟谷响:稀疏的钟声伴随着山谷的声音。 4. 悲梵入樵歌:悲哀的梵音融入了樵夫的歌声。 5. 水映茅篁竹:水面上倒映着茅屋、竹子和竹叶。 6. 云埋茑女萝:云朵遮盖住了茑女和萝藤。 7. 拂尘书所见:用拂尘擦拭书籍上的灰尘。 8. 因得拟阴何:因此得以仿效古代诗人孟浩然的风格。