寄谢周西麓国博

三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳。
客病屡惊几死去,母慈常念有生初。
乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐。
恩到九原那可答,近来和泪看除书。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《寄谢周西麓国博》是北宋文学家王安石的一首七言绝句,该诗作于宋神宗熙宁五年(1072年),当时王安石因变法失败被贬为江宁府(今南京)司马,而周西麓则是他的朋友。此诗表达了王安石对友人周西麓的深厚友情以及对自己政治生涯的无奈与感慨。

下面是这首诗的原文与翻译:

《寄谢周西麓国博》:

寄语西庐客,吾衰君独贤。
相知如梦影,难久似朝烟。
莫道身无命,君当念旧篇。
且须归后乐,时事已非前。

【注释】
①寄语西庐客:寄语,这里是告诉、问候的意思;西庐,指朋友住处或所居之庐舍,这里指的是作者的朋友周西麓;客,客人。
②吾衰:我衰老了。吾,我;衰,衰落。
③君独贤:您特别贤明。君,对朋友的尊称;独贤,特别贤明。
④相知:互相了解,相互认识。如梦影:像梦幻一般,比喻短暂、虚幻。
⑤莫道:不要说;道,说。
⑥身无命:指没有好的命运,即命运不佳。
⑦且行:暂且。后乐:指后来的快乐。
⑧时事:当前的政治形势。

【译文】

告诉你我的朋友周西麓:我衰弱了,你却很贤明。我们相互了解如同梦境的影子,很难长久像晨间的烟雾。不要说自己没有好的命运,你应该念及过去的作品。现在需要回归之后才能享受快乐,那时时局已经不同于从前了。

这首诗体现了王安石对周西麓深深的友情,同时也流露出诗人对于自身政治生涯的无奈和对未来政治环境的担忧。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。

相关推荐