小阁微凉上,闲人半醉中。 双明萤度水,一向柳拖风。 委曲聊随俗,艰难敢讳穷。 香山吾不逮,犹胜杜陵翁。
夏日的清凉在小阁中升腾, 闲适之人沉醉于半醉之中。 萤火虫的光点穿过水面, 柳枝随风摇摆,仿佛拖曳着风。 我尽力顺应世俗的安排, 面对困境勇敢地承认自己的处境不佳。 虽然不如杜陵翁那样富有, 但我仍感到欣慰,胜过他。 译文 六月二十九日夜凉如水的小阁楼中,悠闲的人儿沉醉在微醺之中。明亮的萤火虫飞过清澈的水面,柳树随风摇曳,如同舞动的长袖。我尽力适应这个世俗的环境,面对生活的困难和贫穷