仙吕·一半儿·题情

鸦翎般水鬓似刀裁,水颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。不免插金钗,一半儿鬅松一半儿歪。
书来和泪怕开缄,又不归来空再三。这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。
将来书信手拈着,灯下恣恣观觑了。两三行字真带草。提起来越心焦,一半儿丝撏一半儿烧。
别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌⑽,泪点儿只除衫袖知。盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

鸦翎般的水鬓像刀剪过一样,水灵灵的芙蓉花戴上窄额儿,想不梳妆又怕娘猜疑。只好插了金钗,然而头发还是蓬松散乱的,金钗也是斜斜歪歪的。

书信来了带着眼泪怕拆开,怕他说回来却又不回来。这样的相思病儿谁禁得住拖延?越拖延越消瘦,我骨瘦如柴,一边儿添了,一边儿减了我身材。

拿过书信在手里拈着,在灯下仔仔细细观瞧。两三行字儿有的端正有的潦草。提起来就越觉得心焦。一边儿撕扯,一边儿干脆把它烧掉。

自从分别之后缕金衣宽松了好多,面容憔悴身体消瘦,流了多少眼泪只有衫袖知道。盼望与心上人早日相见,衫袖刚干了一半另一半又被泪水打湿了。

介绍

《一半儿·题情》是关汉卿所创作的组曲,由四首小令组成的作品,展现了一对青年男女的一见钟情和随后因人事阻隔而产生的苦恋之情。下面将详细介绍文学作品:

  1. 文学创作背景
  • 关汉卿的时代背景:关汉卿生活在金代,这是中国文学史上一个非常重要的时期。金元时期的文化氛围为戏剧提供了丰富的土壤,使得关汉卿等戏曲家得以发挥其艺术才能。
  • 关汉卿的艺术成就:关汉卿不仅是一位杰出的戏剧家,还是散曲作家,他的作品在形式和内容上都有所创新,为中国古典文学增添了新的元素。
  • 元曲的发展:元曲是一种集诗歌、散文、戏剧于一体的文学体裁,它在中国文学史上占有重要地位。关汉卿的作品不仅丰富了元曲的内容,也为后世的文学创作提供了宝贵的借鉴。
  1. 作品内容与主题
  • 爱情故事的描绘:作品通过同一曲调的不同小令,描绘了一对青年男女从相遇、相恋到分离的过程。这种结构使得故事情感更加细腻,观众能够更好地感受到人物内心的变化。
  • 人物心理的刻画:通过女主人公的视角,作品展现了离情别绪的内心世界,特别是作为双向流程的苦恋之情。这种心理描写增加了作品的深度,使其成为研究中国古代文学的重要文本。
  • 社会现实的反映:作品反映了当时社会的某些现实问题,如封建礼教对个人自由的限制,以及女性在传统社会中的地位。这些内容使得作品具有更广泛的社会意义。

《一半儿·题情》作为关汉卿的代表作之一,不仅在艺术上有着极高的成就,也在文化和社会层面产生了深远的影响。通过对这部作品的学习和欣赏,可以更深入地理解中国传统文化的精髓及其在现代社会中的应用与发展。

注解

仙吕:宫调名。一半儿:曲牌名,即《忆王孙》,末句嵌入两个“一半儿”。

鬅松:头发松散的样子。

和泪:带泪。

惯耽:拖延。

恁:这样。岩岩:形容瘦的样子。

将来:拿过来。拈:用手搓。

姿姿:“孜孜”的谐音,专心的样子。觑:细看。了:完毕。

丝撏:撕扯。

缕金衣:用金线缝制的衣服。

粉悴烟憔:意谓面容憔悴。粉,水粉。烟,应作胭,胭脂。此以胭脂水粉代指女子容颜。

相关推荐