次赵文举简沙彦博二首

行路已知难复难,客边翻忆去年欢。
骑马出门雨如注,江南江北泛盘盘。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《次赵文举简沙彦博二首》是宋代词人张炎的作品。这首词是作者应友人之请所作,表达了作者对朋友的深厚情谊和对友谊的珍视。

原文如下:

一、《水调歌头·次韵文举简沙彦博》

水调歌头·次韵文举简沙彦博

我梦君来时,花落又春归。
相逢一笑间,何事遽成非。
且把清尊同倒,莫话人间今古,
自笑两衰迟。
但有故人相记,不枉此生为。
君不见,云满槛,月当轩。
罗幕四垂,香雾薄于烟。
今夜江城酒醒,望断晴空残雁,
泪满枕席巾。
更想文举,当年赤壁游,
与谁共赋新诗?

译文:

我梦见你回来的时候,春天已过,花儿已经落了。我们重逢一笑之间,为何事情突然变得如此荒谬呢。让我们举起酒杯共同倒酒,不要谈论那些关于人间的事,也不要嘲笑彼此都已年老。只是有老朋友相互记着,不枉此生相见。
你难道没有看到,云雾笼罩着栏杆,月亮在窗户上照耀。罗幕四垂下来,香气弥漫得就像烟雾一样轻。今夜我在江城的酒醒之后,望着天空中残剩的鸿雁,泪水洒满了枕头和床单。更加想念你在赤壁游玩时的情景,你与谁一起创作新的诗歌?

二、作者简介

张炎(约公元1249年-约公元1320年),字叔夏,号玉田、乐笑翁,祖籍乌程(今浙江湖州),后迁居澉浦(今浙江德清)。南宋末至元初词曲作家,尤以词的成就最高。其词多写个人生活和羁旅行役之愁,风格清疏冷峻、清丽俊逸,兼有“清真”之称。著有词集《山中白云词》、《乐府指迷》,杂著《词源》。

三、创作背景

此词作于宋亡之际,当时张炎客居杭州,而赵文举、沙彦博则是他的旧相识。他们曾经在绍兴相聚,畅谈诗词。然而由于战乱,他们的相聚时间非常短暂。这次重逢让张炎感慨万分,于是他写下了这首词。

相关推荐