沉醉东风 · 有所感

羊续高高挂起,冯苦苦伤悲。大海边,长江内,多少渔矶?记得荆公旧日题:何处无鱼羹饭吃?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

羊续做官,把送来的生鱼在庭前高悬;冯依人,为吃不上鱼而弹铗悲叹。大海旁边,长江里面,有多少渔人垂钓的矶岸。我记起王安石当年曾言,江湖隐居,哪里会吃不到鱼羹饭!

介绍

沉醉东风·有所感是一首词,作者是元好问。该词通过描写一个女子的幽怨和对爱情的追求与失望,表达了作者对爱情、人生和现实的深刻感悟。

词的上片,写女子的幽怨。开头三句,写她独坐无聊,百无聊赖,只好把酒对花,以排遣愁闷。“闲”字,写出了女子的寂寞无聊之状。“醉”,则写出了她的孤芳自赏,不慕世俗。“倚阑干”,则更显示出她的孤独无依。这两句写景,景中见情。“想娉娉袅娜”,写女子的体态美。“想”,即想象。“娉婷”,形容女子步态轻盈柔美。这里既写出了女子的体态美,又写出了她的风神俊朗。“多应”,意思是“大概”。这一句是说,女子想到自己长得美丽动人。“只道是”,则是说,以为对方一定也是风流倜傥之人。“也知人、也知面、大不如初。”这三句是说,其实,对方并不象自己想象的那样美好,他并不是一个风度翩翩的青年才俊。“也”字承上启下,表明女子在一番想象之后,感到失望。这一节,写景中寓情,情中含景。

词的下片,写女子的失望和对爱情的追求。“云雨过、一半天晴”,是说,虽然经历了一场云雨,但天气已经放晴,阳光明媚。“谁带将、香草游丝”二句,写她在明媚的春光里,独自徘徊,不知去向何处。“香草”“游丝”,都是用来比喻女子的。“游丝”,指柳条。这里用“游丝”喻指女子的秀发。“寻不得、归路”二句,是说,找不到自己的归路,不知该往哪里走。“寻不见,那答儿、空使啼痕满”,写女子伤心痛哭,泪流满面。这三句,进一步写出了女子的失落和绝望之感。“空使”,就是白白地。“空使啼痕满”中的“啼痕”二字,不仅写出了女子哭得很厉害,而且写出了她的悲伤程度之重,感情之深。

写女子的感慨。“想头白、凭栏干,为伊消得人憔悴”,是说,想到此,不禁凭栏长叹,为伊人而憔悴。这里的“消得”二字,既是说为了伊人,自己消瘦憔悴,又是说,因为伊人的离去,自己变得如此瘦弱不堪。“消得”,在这里有“值得”的意思。

注解

羊续:东汉人。汉灵帝时任庐江、南阳二郡太守,为官廉正。同僚曾送他一条鱼,他推受不了,就挂在庭前。后来人们再要送鱼,他指着悬挂未动的鱼,示意无心收受。

冯(huān):战国时齐国孟尝君的门客。因初时不受赏识,弹铗(长剑)作歌云:“长铗归去乎?食无鱼。”

荆公:北宋王安石封荆国公,人称王荆公。

鱼羹饭:以鱼羹做成的饭,借指江湖隐士的饭食。

相关推荐