和西湖竹枝词 其一

【诗句注释】 湖西：指西湖西部。 日脚欲没山：太阳快要落到山后。 湖东月出牙梳弯：月亮刚刚从东方升起，像用牙齿梳子梳理的弯曲新月。 南北两峰：指钱塘江两岸的两个山峰，即雷峰塔和南屏山。船上看：站在船上看。 阿侬双髻鬟：阿侬是女子的称呼，此处借指女子。双髻鬟是两个高高的发髻。这里用来形容女子头上的发髻。 【译文】 湖西日落西山快要消失，湖东月亮刚刚升起。 湖西日落西山快要消失，湖东月亮刚刚升起。

【注释】 1.和：同“合”，这里指把两首诗合成一首。西湖竹枝词：一种民间歌谣，内容多描写西湖景色及当地风土人情。 2.碧荐（jiàn）绵：绿色的地毯。 3.青蚨子母：即青蚨虫，形如蝉，色绿，常在树上或草上产卵，卵孵化后为小虫，小虫再化为大虫，故名青蚨。青蚨虫产卵于树皮或草丛中，卵壳内含青蚨子，卵壳被埋入土中，青蚨子化而为虫。 4.𢷬（hú）守宫：《尔雅》郭璞注：“𢷬，蜥蜴也。”《本草纲目》

注释：江边的白蘋花正盛开，你乘船不必等潮水涨满。 行人只知道随着潮水前行，却不知道随我一同回去。 赏析：这是一首描写男女情爱的诗。诗人在这首诗里巧妙地运用了比喻、借代和双关等修辞手法，表达了他对恋人的深情厚意。首句“江晚白蘋花正开”是说，江上的蘋花（即芦苇）正在盛开，而此时郎君的船只已经驶出了很远，所以用不着等潮水涨满再出发。这里的“江晚”指的是傍晚时分的江面，暗示着时间已经不早

【注释】 1. 貂帽：指戴在高官头上的帽子。这里指的是古代官员所戴的乌纱帽，用黑貂皮装饰而成。美少年：形容年轻有为的男子。黄金耳环：即金耳环，用金属制成的耳环。月样圆：形容月亮一样圆。 2. 日斜走马过湖去：太阳快要落山时骑着马从湖边经过。走马：骑马快速前行。去：离去。 3. 柳下小娃呼上船：柳树下的小孩子们呼唤着让上船。小娃：小孩子。呼上船：呼唤着让坐船。 【赏析】