湖西日脚欲没山,湖东月出牙梳弯。
南北两峰船上看,恰似阿侬双髻鬟。
【诗句注释】
湖西:指西湖西部。
日脚欲没山:太阳快要落到山后。
湖东月出牙梳弯:月亮刚刚从东方升起,像用牙齿梳子梳理的弯曲新月。
南北两峰:指钱塘江两岸的两个山峰,即雷峰塔和南屏山。船上看:站在船上看。
阿侬双髻鬟:阿侬是女子的称呼,此处借指女子。双髻鬟是两个高高的发髻。这里用来形容女子头上的发髻。
【译文】
湖西日落西山快要消失,湖东月亮刚刚升起。
湖西日落西山快要消失,湖东月亮刚刚升起。
从钱塘江两岸的两个山峰上,看湖中的船只,犹如两个女子的发髻一样高耸。
【赏析】
这是一首描写西湖景色的诗。诗人在湖边观景,由日落到月升,由近及远,由实而虚,写出了夕阳西下、月升东山的美景,同时把观景者的感受也写了出来。全诗以“和”字为韵脚,读来顺口,流畅自然,形象鲜明,意境优美。