西湖竹枝词 其一

注释：西湖边的一对鸳鸯在湖面上相对飞翔，春寒让人感到寒冷，郎君还没有回来。不要掀起红色的帘子看路上的行人，杨花纷飞乱扑人衣。 赏析：此诗以西湖美景为背景，描绘了一幅春日里郎君未归的孤寂画面。诗人通过描写鸳鸯、杨柳等景物，表达了对郎君的思念之情。同时，诗中也流露出诗人对春天的喜爱和对生活的乐观态度

``` 苏公六桥柳垂堤，照见郎君鞍马肥。 蜻蜓蝴蝶不相识，各自相怜寻伴飞。 诗句释义： - “苏公六桥柳垂堤”：描述的是西湖边苏公堤上的景色，春天时柳树垂下长长的枝条，沿着湖边的堤岸伸展开来。 - “照见郎君鞍马肥”：通过春日的阳光照射下，可以看到骑马归来的男子，他们的马匹看起来很肥壮。 - “蜻蜓蝴蝶不相识”：蜻蜓和蝴蝶在花丛中自由翱翔，似乎彼此之间没有认识，各自寻找伙伴一起飞舞。 -

奴住西湖日日愁， 郎家只在浙江头。 阿谁移得孤山去， 长使江湖一处流。 注释 1. “奴住西湖”：这里“奴”指我，“西湖”即杭州的西湖，诗人以自比为居住在西湖边的一名女子。 2. “日日愁”：每天都感到忧愁。 3. “郎家只在浙江头”：郎家（指爱人）只住在杭州的浙江省的尽头。 4. “阿谁移得孤山去”：阿谁（疑问词，相当于“何人”）能将孤山移动至此，使其成为西湖的一部分？ 5.

注释：荷叶覆盖着头花拂过身体。今晚去采莲要早点回家。昨天傍晚小孤山回船时鸳鸯被惊飞到里湖。 赏析：这首诗描绘了一幅宁静美丽的江南水乡的画面，展现了诗人对家乡的眷恋之情。首句“荷叶盖头花拂衣”形象地表现了荷叶与花朵的美丽景致，给人以美的享受。接着，“今夜采莲当早归”，诗人表达了自己即将开始采莲活动的喜悦之情，以及期待早些回家的心情。然而，“昨日小孤回棹晚，鸳鸯惊过里湖飞”

注释：吴歌十二时，指江南一带的民间歌曲。油车白马客参羞，指游牧民族的车马和服饰。西陵，指南朝齐代的西陵县（今湖北宜都），这里是泛指长江以西地区。翻却杨枝唱竹枝，指《西洲曲》中的“五更山吐月，铁骑绕无闻”之句。 赏析：诗的首句写江南民歌的特点，后两句写江南民歌的内容。诗人在《西洲曲》中描写了一位女子在西陵送别丈夫的情景，她唱道：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但见沙边鸟，岂知人到此。”后来

注释：与郎暗约段桥西，早起妆楼欲下梯。 宿雨半收晴不稳，恼人最是鹁鸠啼。 译文：与郎约好在段桥西边，早起来到楼上准备下楼。 早晨的雨水已经半散，天空晴朗却不稳定，让人烦恼的是那讨厌的鹁鸠鸣叫声。 赏析：此诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对爱情的渴望和期待。诗中的“郎”是指情人或爱人，“约好在段桥西边”表明了与情人的约会地点，“早起来到楼上准备下楼”则展示了诗人的期待心情

下面是对这首诗的逐句翻译和赏析： 西湖竹枝词 其一 断桥西去杏花开，年年桥上送郎回。 分明一片连桥子，何日何年断得来。 注释： 1. 断桥西去杏花开：描述的是断桥附近春天里杏花盛开的景象。 2. 年年桥上送郎回：每年春天，恋人们都会站在桥上送别即将远行的恋人。 3. 分明一片连桥子：这里指的可能是湖面上的桥梁与水面相连，形成一片景象。 4. 何日何年断得来