江有水兮汤汤,我将济兮无梁。 穷途事迫兮心皇皇,俶丈夫兮孰舟孰航。 丈人之德兮非剑何偿,胡为不顾兮乃鼓枻乎沧浪。 噫衔恩誓报兮,之死靡忘。
【注释】 1. 子胥谢渔父:子胥,指吴国大夫伍子胥;渔父,古代隐士。 2. 江有水兮汤汤:江上的水流湍急浩荡。 3. 我将济兮无梁:我乘船渡江却找不到渡口。 4. 穷途事迫兮心皇皇:走投无路,心烦意乱。 5. 俶丈夫兮孰舟孰航:你是谁,谁才是我的舵手。 6. 丈人之德兮非剑何偿:别人的恩惠,不靠剑是无法偿还的。 7. 胡为不顾兮乃鼓枻乎沧浪:为什么要不顾别人而击鼓划桨? 8. 噫衔恩誓报兮