江有水兮汤汤，我将济兮无梁。
穷途事迫兮心皇皇，俶丈夫兮孰舟孰航。
丈人之德兮非剑何偿，胡为不顾兮乃鼓枻乎沧浪。
噫衔恩誓报兮，之死靡忘。
【注释】
- 子胥谢渔父：子胥，指吴国大夫伍子胥；渔父，古代隐士。
- 江有水兮汤汤：江上的水流湍急浩荡。
- 我将济兮无梁：我乘船渡江却找不到渡口。
- 穷途事迫兮心皇皇：走投无路，心烦意乱。
- 俶丈夫兮孰舟孰航：你是谁，谁才是我的舵手。
- 丈人之德兮非剑何偿：别人的恩惠，不靠剑是无法偿还的。
- 胡为不顾兮乃鼓枻乎沧浪：为什么要不顾别人而击鼓划桨？
- 噫衔恩誓报兮，之死靡忘：啊，我要铭记恩情誓死相报！
【译文】
江上的水流湍急浩荡，我渡江却找不到渡口。走投无路，心烦意乱，你是谁，我才能找到舵手？别人的恩惠，不靠剑就无法偿还，为什么要不顾别人而击鼓划桨？啊，我要铭记恩情誓死相报！
【赏析】
这首诗是伍子胥在江边与渔父对话，倾诉自己的身世和抱负。诗中表达了对渔父的感激之情，以及对人生道路的迷茫和困惑。同时，也展现了伍子胥坚定的信念和决心，他愿意为了报答恩情，不惜牺牲一切。这首诗语言简练，意境深远，给人以深思和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。