少年驰骤清淮甸,复领牙兵洗江练。 车书混一论酬功,惊看浮云日千变。 卖却宝刀归紫燕,柱杖支颐笑颛面。 寂寂柴桑不见人,黄尘埋却金闺彦。
【解析】 此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据注释翻译诗句,最后结合全诗进行分析。注意翻译的准确、完整。例如第二句中的“复领牙兵洗江练”中的“洗”应译为“率领”。 【答案】 译文: 少年时骑马驰骋于淮甸边地,后来又领兵洗练过长江。 天下一统后论功行赏,我惊看天上浮云在日出前千变万化