少年驰骤清淮甸，复领牙兵洗江练。
车书混一论酬功，惊看浮云日千变。
卖却宝刀归紫燕，柱杖支颐笑颛面。
寂寂柴桑不见人，黄尘埋却金闺彦。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据注释翻译诗句，最后结合全诗进行分析。注意翻译的准确、完整。例如第二句中的“复领牙兵洗江练”中的“洗”应译为“率领”。
【答案】
译文：
少年时骑马驰骋于淮甸边地，后来又领兵洗练过长江。
天下一统后论功行赏，我惊看天上浮云在日出前千变万化。
卖掉宝刀归隐紫燕山，拄着拐杖支撑着下巴笑眯眯。
寂静的柴桑没有一个人影，被黄尘埋没的是金闺里那些英杰。
赏析：
《读约斋段侯诗卷》是一首七绝，诗人对段克己的才华与品格十分赞赏，因此作诗以颂扬之。首句“少年驰骤清淮甸，复领牙兵洗江练。”写少年时代的段克己驰骋于清淮一带的疆场，又率领牙兵洗练过长江，这两句突出了段克己年少时的英勇善战。第二句“车书混一论酬功，惊看浮云日千变。”“车书混一论酬功”一句中“车书混一”是指统一全国，“论酬功”指论功行赏。“惊看浮云日千变”一句中“浮云”比喻世事变化无常，暗指朝廷的权臣奸佞当道，皇帝昏庸无能，国家危难，百姓流离失所，而自己则能为国家统一大业立下汗马功劳。第三联“卖却宝刀归紫燕。柱杖支颐笑颛面。”“卖却宝刀归紫燕”的意思是卖掉宝剑，回家隐居紫燕山。“柱杖支颐笑颛面”意思是手拿拐杖支撑着下巴，笑容满面。这句中“紫燕山”即紫阳山，位于今河南省鹿邑县东南。据《元和郡县志》载：“紫阳山在鹿邑县南四十里。”诗人将段克己比作“颛面”，是因为其人有傲岸不随俗的气度。第四联“寂寂柴桑不见人，黄尘埋却金闺彦。”“柴桑”指隐居之地。《史记·货殖列传序》：“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”《汉书·货殖传》：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”可见当时人们为了利欲奔忙，而段克己却隐居柴桑。“黄尘埋却金闺彦”，意为黄沙掩没了京城里的贤士。这里既写出了京城里的贤士被埋没的事实，也表明了自己的政治态度。