羡紫芝眉宇,正台阁、济时人。
况公是公非,知常知变,乐道安贫。
案前簿书旁午,抱丹诚一点伴青春。
偶遇科条隐密,不辞辨雪殷勤。
德星今日是乡邻。
癃老阻蹄轮。
喜陆地神仙,山中宰相,词语清新。
河滨预沽佳酿,待幽花相对乐情真。
幸有清风皓月,何须翠袖红巾。
这首诗是宋代文学家苏轼的《木兰花慢·和史显甫左丞韵》。下面是逐句翻译和赏析:
注释:
- 羡紫芝眉宇:羡慕像神仙一样的志向。
- 正台阁、济时人:正直的官员,有才能的人。
- 况公是公非,知常知变:更何况你是公正无私,知道变通的人。
- 案前簿书旁午:形容案件堆积如山。
- 抱丹诚一点伴青春:怀抱着一颗真诚的心,如同陪伴着青春一样。
- 偶遇科条隐密:偶尔遇到法律条文的复杂难解之处。
- 不辞辨雪殷勤:不推辞为澄清是非而努力工作。
- 德星今日是乡邻:你的德行如同天上的星辰一样,照亮了家乡。
- 癃老阻蹄轮:身体衰老,行动不便。
- 喜陆地神仙,山中宰相:欣喜能像仙人一样居住在陆地上,又像宰相一样治理国家。
- 河滨预沽佳酿:在河边预先准备美酒。
- 待幽花相对乐情真:期待与幽美的花朵相对,享受真正的快乐。
- 幸有清风皓月:庆幸有清风明月相伴。
- 何须翠袖红巾:不必用翠袖红巾来增添风姿。
译文:
羡慕那些有高远志向的人,他们正直地为国效力。
更何况你在为人处世的公正无私,了解世事变迁的能力上也是出类拔萃。
在你的案前堆积着许多案件,但因为你的忠诚之心和对年轻人的关爱,使得这些案件都迎刃而解。
有时候你会为了澄清法条中的疑难问题而四处奔波,从不推诿责任。
你拥有的德性和智慧如同天上的星辰一样璀璨,为家乡带来光明。
虽然你年老体衰,行动不便,但你依然坚持自己的理念。
我非常高兴能与你这样的高人为邻。
你的身体虽然不如以前强壮,但你能像仙人一样居住于陆地之上,又能像宰相一样治理国家。
在河岸边为你准备好美酒,希望你能享受到真正的快乐。
幸运的是,我们能够共同欣赏到清风明月的美景,不需要使用华丽的服饰来装饰自己。
赏析:
这首诗是苏轼对好友史显甫左丞的赞颂之作。诗中不仅表达了对史显甫才华和品德的赞赏,还通过丰富的典故和比喻,展示了他的卓越品质和崇高地位。同时,诗人也借此抒发了自己的感慨和祝愿,表达了对友谊的美好回忆和对未来的期许。整首诗情感真挚,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。