算人生南北□何如,仿佛过青春。
似断蓬飞絮,平生怀抱,何处通津。
欢逢故山好友,终日藉陶薰。
芥蒂净如此,咸与惟新。
男子十年勋业,谩无成一事,负却晨昏。
便功名都了,转首是非尘。
又滞此、蝇营狗苟,料山英、也笑趁虚人。
谁相约,重寻故步,轻理遗文。
八声甘州·和郑泽民
算人生南北□何如,仿佛过青春。
似断蓬飞絮,平生怀抱,何处通津。
欢逢故山好友,终日藉陶薰。
芥蒂净如此,咸与惟新。
男子十年勋业,谩无成一事,负却晨昏。
便功名都了,转首是非尘。
又滞此、蝇营狗苟,料山英、也笑趁虚人。
谁相约,重寻故步,轻理遗文。
注释:
- 算人生南北□何如:算一算人生南北两地如何?□在这里是“比较”的意思。
- 仿佛过青春:仿佛是在度过青春年华。
- 似断蓬飞絮,平生怀抱,何处通津:像是被风吹散的蒲公英,飘荡不定,我的平生抱负、理想,在何处才能够找到实现的机会呢?
- 欢逢故山好友,终日藉陶薰:高兴的遇到老朋友,和他们一起品茶谈天。
- 芥蒂净如此,咸与惟新:像芥末一样的小事情,都能像新的一样,去除旧的杂质。
- 男子十年勋业,谩无成一事,负却晨昏:男子十年来的功勋事业,白白做了却没有成就,辜负了日夜辛勤的努力。
- 便功名都了,转首是非尘:既然已经取得了功名地位,就不要再被世俗的眼光所束缚,不要被是非纷争所困扰。
- 又滞此、蝇营狗苟:又停留在这种蝇营狗苟的环境中。
- 料山英、也笑趁虚人:料想那些山林中的英豪们也会嘲笑那些趁机钻营的人。
- 谁相约,重寻故步,轻理遗文:谁又能和我约定,重新开始寻找旧日的道路,轻轻整理过去的遗文。