记采茶归后甫重来，底事又思归？
正暮春时节，林园绮丽，樱笋鲜肥。
因念江南风景，欲去恋庭闱。
两岸啼莺处，杨柳依依。
尚忆水边书屋，袖新诗见访，低扣柴扉。
就松风煮茗，竟日斗芳菲。
怅无端、匆匆话别，恰麦秋、村舍楝花飞。
旗亭上，斜阳芳草，皂帽牛衣。
八声甘州·赠别金沙于象明
注释：
- 八声甘州：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。又名“甘州遍”。
- 金沙：即金沙寺，位于杭州西湖西泠桥畔。
- 象明：作者的朋友，名字不详。
翻译：
刚采完茶回到家乡，又匆匆返回去，为何又思念回家呢？
正是暮春时节，林园景色美丽，樱花嫩笋鲜嫩肥美。
想到江南风景，想要回去眷恋庭院。
在两岸的莺鸟啼叫声中，杨柳依依。
还怀念水边的书屋，袖里藏着新写的诗来拜访，轻轻地敲打柴门。
在松风中煮一壶茶，整天沉浸在花香中。
突然之间，没有缘由地匆匆话别，恰是麦子成熟的时节，村舍楝花纷纷飘落。
旗亭上斜阳余晖，芳草萋萋，皂帽牛衣。
赏析：
此词是一首离别之作。上片起笔点出自己归隐之后再度离开的原因，是因为春天来了，而春天是归家的最好时节，因此想要再次回到江南。下片则表达了对江南的深深眷恋，特别是江南的风景和人物。最后两句写别后的思念之情，表达了一种无奈和遗憾。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。