恨年年、琴剑古长洲。
漂泊赋登楼。
忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。
纵有相思书札，何处托轻邮。
别业依然在，野水荒丘。
不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。
对江花江草，细与说乡愁。
便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。
归来好，千山红树，待尔寻秋。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在理解整首诗内容的基础上结合具体的诗句进行分析，答题时，首先明确题目要求和评分标准，然后审清每个选项，把每个选项的意思准确表述出来，看是否与诗词的原意以及情感态度等一致，最后认真比较即可得出答案。本诗的标题是《八声甘州·恨年年》，作者为辛弃疾，这首词上片抒发了作者漂泊在外的愁苦之思；下片抒发了作者思念故乡之情。
【答案】
译文：
我恨的是，一年年琴剑飘泊在长洲（古地名）。
漂泊赋登楼。
忽然云帆烟棹，吴头楚尾，遍游南国。
纵然有相思书札，何处能托付轻邮。
别业依然在，野水荒丘。
不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。
对江花江草，细说乡愁。
便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。
归来好，千山红树，待尔寻秋。
赏析：
这是一首羁旅行役抒怀词。开头三句，写自己因政治原因，被贬官到永州后，心情郁郁寡欢。“琴剑”二字点明作者的身份及当时的处境。“古长洲”，即苏州，作者自指其居所。
接下来四句写自己浪迹天涯，到处漂泊。“忽云帆烟棹”，突然之间，又看到江南水上船只，“历遍南州”。一个“忽”字，表明作者的心情十分复杂，既感到欣慰，又感到痛苦。“纵有相思书札”，即使有想家的信札，也无处寄送。“别业依然在”，而自己已经身在他乡，无法回去。“野水荒丘”，说明自己的行踪不定，无定所依。
“不道辞家已久”，自己离家已经很久了。“比燕鸿来去，翻更迟留。”自己漂泊在外，不如归家之雁来得自由。“比”字表明自己的心情与归家的大雁一样。“比”，比况，比喻。“燕鸿”两句，以鸿鹄比喻自己远游他乡的情况，用典贴切自然。
下面两句写自己对家乡的思念。“对江花江草，细与说乡愁。”面对江边的花儿和江中的草木，向它们倾诉自己的乡思。“数峰青峭”，“十幅银笺”，都是虚写。青山如画，绿水澄澈，令人赏心悦目；书信往来，情深意长，令人怀念不已。
结末两句，写自己渴望早日回到家乡的心情。“归好”，归来的时候多好啊！“千山红树”，千山万壑之中，红花绿树，一片生机勃勃的景象；“待尔寻秋”，“待你回来的时候，我们再一起欣赏秋天的美好景色吧！”
全词以抒情为主，表达了作者因受排挤外放而内心郁闷、漂泊在外的苦闷心情。