甚年年花底说春归，今年倍伤情。
倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。
点检奚囊题句，剩得瘗花铭。
消受清和意，帘额尘轻。
愁里漫听鶗鴂，算天涯啼彻，都是离声。
怅故人不见，落日自高城。
更休逐、孤云南望，但平林、如荠野烟生。
家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。
这首词是苏轼在贬谪黄州时所作。上阕，作者通过“倚阑干不语，分水新绿，天蹙遥青”的描写，表现了作者的伤悲之情和孤寂之态。下阕，通过“消受清和意，帘额尘轻”“家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵”等语句，表达了作者对故乡的眷恋之情和思念之痛。全词意境深远，情感真挚，是苏东坡作品中较为优秀的一篇。
译文：
八声甘州 芳菲已歇欢事去心浊酒孤吟悽然念远不识一声河满 看此如何耳
甚年年花底说春归，今年倍伤情。
倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。
点检奚囊题句，剩得瘗花铭。
消受清和意，帘额尘轻。
愁里漫听鶗鴂，算天涯啼彻，都是离声。
怅故人不见，落日自高城。
更休逐、孤南望，但平林、如荠野烟生。
家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。
注释：
- 八声甘州：词牌名。调见《乐章集》。唐教坊曲名。又名《甘州遍》《甘州令》。双调九十九字，上下片各九句，四仄韵，一叠韵。
- 芳菲：花朵。
- 歇：止，尽。
- 心浊酒孤吟：形容饮酒孤独吟诗的苦闷。
- 凄然：悲痛的样子。
- 不识一声河满：不知道黄河已经结冰了。河满：指冬季河流封冻。
- 甚年年：多么年复一年。
- 说春归：春天来了的意思。
- 倍：更加。
- 倚阑干：站在栏杆旁。
- 分：分开。
- 水新绿：形容河水清澈碧绿。
- 天蹙：天空低垂。
- 点检：整理。
- 奚囊（xí náng）：口袋或衣袋。
- 瘗（yì）花铭：埋花作记。瘗，埋葬。
- 消受：经受得起。
- 帘额：窗帘的边。
- 尘轻：尘埃不沾。
- 愁里：忧愁之中。
- 鶗鴂（zhōu cuī）：鸟名，即杜鹃鸟，传说中其鸣声似催人离别。
- 高城：指黄州的城池。
- 更休：不再。
- 孤南望：独自向南眺望。
- 野烟生：原野上的烟雾升起。
赏析：
此词为苏轼晚年贬谪黄州时所作，抒发了作者对家乡的思念以及对友人的怀念之情，语言优美，意境深远。上阕描绘了作者独自登高临眺的情景，展现了他的孤独与忧伤；下阕则通过回忆与感慨，表达了他对过去生活的怀念及对未来的担忧。此词情感真挚，意境深远，堪称苏轼诗词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。