白雁横天，黄花匝地，可怜时节深秋。
自荒村策蹇，暮返林邱。
到家未及闲言语，见僧雏、短简相投。
为言佳客，渡江远至，下榻僧楼。
倒屣何敢夷犹。
早芒鞋竹杖，夜访羊求。
喜骚坛名将，老益风流。
漫言别后相思苦，请交看、白发双头。
主人兴发，三更不寐，只劝香瓯。
【注释】
金菊：指菊花。芙蓉：指荷花。东村：在苏州，是南宋诗人陆游的故里。舍桴：即舍舟，舍舟登陆之意。兰若：指佛教寺庙。蒋山：在南京。老人：指陆游的朋友陈元龙。招同夜话：邀他一起夜谈。即席相为倡和：就在酒席上互相唱和。白雁横天：形容秋雁南飞，天空一片清朗。黄花匝地：满地都是黄花。黄菊。深秋：秋天。自荒村策蹇（jiǎn），暮返林邱：从荒村里步行着去，傍晚回到山林中。策蹇，步行，策马。蹇，两马驾车的车辆。林邱，山林中的小丘。到家未及闲言语，见僧雏、短简相投：回到家还未来得及说几句话，就看到僧人送来的信简。雏，幼小的孩子。短简，书信。言佳客，渡江远至，下榻僧楼：说他的好友周铁珊先生渡江而来，下榻在僧楼里。何敢：岂敢。倒屣（yǐ zi）：快跑时把鞋脱掉。夷犹：犹豫不决。早芒鞋竹杖，夜访羊求：早上穿上草鞋拿着拐杖，晚上到羊家去请教。芒鞋，草鞋。羊求，姓羊的人名。
【译文】
菊花盛开，荷花盛开，可惜这美好的时节已是深秋。
我从荒村骑着驴，傍晚返回山林。
到了家里，还没来得及说说话，就看到僧人送来了信简。
说是好客人，他渡江而来，已经住在僧楼。
急忙把鞋子倒穿，哪里还敢犹豫不决。
早上换上草鞋拿着拐杖，晚上去羊家请教。
喜欢骚坛上的名将，年纪大了更显得风流。
只说别后相思苦，请你看白发双头。
主人兴发，三更不寐，只劝香茶一杯。
【赏析】
这首词写秋日访友。全词结构紧凑，脉络清晰，语言平易通俗，情调轻松愉快，风格与作者其他作品有所不同。
起句“金菊对芙蓉，东村晚归”，点明时间地点，交待人物。首句写景，次句叙事。“对芙蓉”是互文手法，既写出了菊花盛开，又写出了芙蓉盛开。“东村晚归”，表明了人物的身份和行踪。
二句“喜周铁珊先生下榻舍桴兰若，蒋山老人招同夜话，即席相为倡和”，点明访友缘由。“喜”字领起下文，“下榻”“招同夜话”表明了这次拜访的目的。“即席相为倡和”表现了友人的热情。
三四句“白雁横天，黄花匝地，可怜时节深秋。”点明时间地点和季节。“白雁横天”是借自然景物来烘托气氛，表现出作者的孤寂心情和凄凉情绪。“黄花匝地”是说满地都是黄色的菊花，进一步渲染了深秋的气氛。“怜时节”是怜惜时光的逝去，也表达了对友人的思念之情。
五六句“自荒村策蹇，暮返林邱。到家未及闲言语，见僧雏、短简相投。”“策蹇”，策马而行；“林邱”是山林的小丘。“荒村”，荒凉的村庄；“短简”书信。“未及闲言语”，表明了事情的紧急。“见僧雏、短简相投”，表明了友人的到来给作者带来的惊喜。作者用笔简洁，却把人物的心情刻画得惟妙惟肖。
接下来两句“为言佳客，渡江远至，下榻僧楼。”“为言”，是说的意思；“佳客”，好客人，周铁珊先生；“下榻”，住在；“僧楼”，寺庙里的楼房。“渡江远至”，说明朋友远道而来；“下榻僧楼”，表明了朋友的身份和地位。
七八句“倒屣何敢夷犹。早芒鞋竹杖，夜访羊求。”写朋友的到来。“倒屣何敢夷犹”，是说赶快脱掉鞋子迎接朋友；“芒鞋竹杖”，表示自己穿着草鞋拿着拐杖。“夜访羊求”，表明了作者对友人的尊重和热情。“何敢夷犹”，表明了自己的谦逊和诚恳。
最后两句“喜骚坛名将，老益风流。漫言别后相思苦，请看白发双头。”是对朋友的祝福和鼓励。“喜”，喜悦；“骚坛名将”，指周铁珊先生有才学；“老益风流”是说年岁虽大但仍很有风采；“请看白发双头”，是说请看自己的头发都已经斑白了；“相思苦”是说别离后相思之苦；“请看白发双头”是说请看白发都已斑白。“名将”、“风流”、”双头”都是赞美友人的话，表达了作者对友人的敬意和祝福。
全词以写景为主，通过写景抒发了作者对友人的喜爱和尊敬之情。语言通俗易懂，情感真挚热烈，是一首抒情小令。