桃叶蠲愁，柳枝销恨，不须萱树兰房。
正桐初乳子，蕉早甜娘。
椰中更有同心物，尽纤手，日日持浆。
休穿玉指，未缝狄布，先绣琴囊。
怜惜小小娥光，且缓教顾兔，在月中央。
但眉描五岳，衣渲三湘。
青丝角髻捐巾粉，待入山、同扫丹床。
休师素女，令伊情好，长似探汤。
【注释】
金菊对芙蓉：菊花和芙蓉花相对，这里比喻夫妻恩爱。
蒲衣纳姬：指送别新娘时，以蒲草为衣赠之，表示亲昵之意。
桃叶蠲愁：《世说新语》记载晋人张凭有“桃叶”名，常在江边送别女子，后来成为送别的象征。
柳枝销恨：南朝梁元帝萧绎《采桑子》词：“春色三分，二分尘土，一分流水。细雨鱼儿跃。微风燕子斜。”这里的柳枝指杨柳。
萱树兰房：传说中母亲在儿子成婚时种下萱草，并建起兰室，表示希望儿子能够早日生子。
桐初乳子：桐木初生嫩芽，比喻儿孙满堂。
蕉早甜娘：指妻子早生贵子，即“早得男孙”。
椰中同心物：指丈夫送给妻子的定情物，象征夫妻恩爱。
纤手：指女子的手。
玉指：指女子的手指甲，这里比喻女子。
狄布：古代的一种织物。
琴囊：装乐器的布袋，这里借指男子送给女子的定情物。
怜惜小小娥光：指女子思念丈夫。娥光，月亮的光华，这里比喻女子的美貌。
顾兔：古代神话中的月中之兔，这里比喻男子。
眉描五岳：指女子用眉笔描绘出眉毛的形态，如山峰般挺拔。
衣渲三湘：指女子用衣裙的颜色渲染出美丽的容颜，像湘江两岸的风景一样美丽。
青丝角髻：指女子的头发盘成青丝般的发髻。
捐巾粉：指女子去掉头饰中的粉。
丹床：指红色的床帐。
素女：传说中的仙女，这里借指妻子。
探汤：古人认为冷水能刺激身体，使人清醒，这里比喻女子思念丈夫的心情。
【翻译】
菊花与芙蓉相映，新娘的嫁衣是蒲草做的。
她把桃叶作为礼物送给新婚的妻子（以表达自己的情感）
柳树枝条可以消除心中的怨恨，不需要萱花兰房。
桐木刚发芽，蕉叶已经长出甜美的孩子。
椰子中有情人赠送的礼物，都是手把手递送的（象征着夫妻之间深厚的感情）。
不要穿玉指，也不要缝制狄布，先绣好琴囊（以寄寓自己对妻子的深情厚意）。
怜惜你娇小的美貌，暂且不要催促你的丈夫（让他多陪陪你），他正住在月亮中央。
但你的眉毛画得像五岳，衣服的颜色染得像三湘水彩。
将青丝编成发髻，将头发梳成云鬓，去掉头饰上的粉末。
等到入山隐居时，再打扫那红色的床榻吧。
让夫妻之间的情谊长久如汤水一般清澈甘美。