汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。
湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。
兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿。
难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈。
幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏。
微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛。
与龙髯马角，和粪土、同委员濠。
炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊。
【译文】
我住在城南，越城向东延伸的山臂旁，这里曾是东皋别业旧址。
湖面连通珠浦，溪流连接香谷，花木一一分列。
兰亭多次举行酒会，诗咏歌赋结束，徒有蓬蒿。
难以陶冶情操，只能弹奏丝竹，留教山鸟啾嘈。
幸亏狐狸知道感谢谢公，珍同水碧金膏。
身体微小，何惜一死，即使平陵也只求一死。
与龙髯马角，和粪土、同委员濠。
炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊。
【赏析】
这首诗作于乾道六年（1170）秋末冬初。作者在浙江绍兴任上时，曾到过东皋别业，此诗就是他凭吊故址所作。
首联写景：“汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。”诗人站在南面的汉江畔遥望远处的越城，越城的东边是一道长堤，这便是东皋别业了。蘅皋是古代对洲渚的美称。“蘅”指蘅芜，即香草；“皋”指水边的高地。蘅皋是泛指水滨高地上草木葱郁之地。这两句诗以景物起兴，为下句铺垫。
颔联写景：“湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。”越城东麓，湖水与珠浦相连，溪流汇合于香谷，芳草茂林遍布。“曹”，音“糟”，指酒酿。“分曹”，指分栽或分布。“曹”是古时的一种酒器。这两句诗描写的是东皋别业的自然环境，表现其秀美的山水景色。
颈联抒情：“兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿。”东皋别业曾经多次举行兰亭宴集，饮酒吟诗，宾主尽欢。然而如今，主人已去，只剩下荒废的兰亭遗址，只见丛生的蓬蒿。
尾联抒怀：“难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈。”东皋别业虽已荒芜，但当年雅集时的欢乐场景还历历在目，怎能忘怀。如今只有山中的鸟儿仍在鸣叫，仿佛在向人们倾诉当年的欢乐情景。
末联抒情：“幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏。”谢安曾在东皋别墅中种下了两株白皮松树，后来这两颗柏树被砍伐后，有人将它们献给了谢安的朋友范宣。范宣知道这是一颗珍贵的白皮松树，就把它当作美酒一般珍藏起来。这两句诗用典来说明自己虽然已经去世，但精神永存。
尾联写景：“微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛。”自己的身躯何足惜惜？即使是天地崩裂乾坤破碎，我也愿意像晋朝的平陵侯一样死去。这两句诗表现出诗人豁达大度的胸怀和豪迈乐观的人生态度。
全诗写景叙事，抒发感慨。从开头的“吊东皋”到结尾的“平陵一死”，诗人的情感波澜起伏，跌宕多姿。诗中运用典故较多，且多处化用前人的诗句，如“兰亭几度”一句就化用了王羲之《兰亭集序》中的名句“修禊事也”。此外，诗中还用了许多双声词、叠韵词，如“衡皋”、“兰亭”、“觞咏”、“蓬蒿”等，增强了诗歌的表现力。