最好桂林香酒。
擎出玉杯纤手。
皎月下，艳花间，随意老人消受。
果裸二豪何有。
天上酒星吾友。
解沉湎，即神仙，醉乡日月谁能取。
【注释】
最好桂林香酒：最上等的桂林香酒。最好：指最出色，最高贵；桂林：在今中国广西壮族自治区东北部，是风景秀丽的地方。香酒：一种名贵的酒。
擎出玉杯纤手：端出玉杯，用纤细的手捧着。擎：举起。
皎月下，艳花间：在明亮的月光和艳丽的花朵之间。皎：明亮的样子。
随意老人消受：随心所欲地享用这美好的时光。老人：指作者自己。
果裸二豪何有：如果像两个豪杰那样豪迈又怎样？
天上酒星吾友：天上的酒神是我的好朋友。
解沉湎：能解除酒力。沉湎：沉醉。
即神仙，醉乡日月谁能取：就是神仙，又有谁能取走这醉乡中的日月呢！
【译文】
最好喝桂林香酒，
端着玉杯，用纤细的手捧。
在皎洁的月华下，花丛中，
随心所欲，尽情欢乐。
假如像两位豪杰一样豪迈，
有什么可夸耀的呢！
天上的酒神就是我的朋友，
能解除酒力又能长生不老。
即使成为神仙又怎样，
醉乡里的日月还能被夺走吗！
【赏析】
这是一首咏酒词。上片写饮酒之乐，下片抒饮酒之情。“最好桂林香”三句写酒，说最好的酒是桂林香酒，“擎”字形容捧起酒杯的动作，突出了酒的诱人之处。“皎月下，艳花间”一句写景，点出了酒宴的良辰美景。“随意老人消受”两句进一步写酒，说在这明月之下，鲜花丛中，可以随心所欲地享受这难得的美酒佳肴，充分表达了作者对美好事物的热爱和向往之情。“即神仙，醉乡日月谁能取”两句写情，说即便是神仙也难以摆脱世俗生活，更别提是凡人了。这两句既是对前文的总结，又是全词的主旨所在。最后一句“醉乡日月谁能取”，既表现了作者超脱世俗、追求自由的生活理想，又流露出一种人生无常、世事难料的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。