风约传来陡。
占东篱、今番花事,君居其九。
小圃西头开廨屋,匝地黄金冷透。
也值得、苦吟诗瘦。
几尺珊瑚争赌胜,问秋光、似此何曾有。
紫丝帐,今存否?
饮场胆大元如斗。
尽相呼、霜风拂面,兔毫悬肘。
羞学金桃工献媚,白昼山庄嚎狗。
看我辈、拍肩携手。
此夜留髡同买醉,罄小槽、红滴珍珠酒。
诗七步,分头走。
诗句解释:
- 风约传来陡: 风吹来的消息突然而急迫。
- 占东篱、今番花事,君居其九: 占据了东篱边,今年花儿的事情,你住在第九位。
- 小圃西头开廨屋,匝地黄金冷透: 在小花园的西边,开了官府的房屋,周围到处都是黄金般的冷气。
- 也值得、苦吟诗瘦: 这地方值得一游,因为辛苦吟诗的人会因此而消瘦。
- 几尺珊瑚争赌胜,问秋光、似此何曾有: 几只珊瑚在争斗,想要胜过对方。但是,秋天的光华像这样的景色从来没有出现过。
- 紫丝帐,今存否? 是否有保存下来的紫色丝绸帐子。
- 饮场胆大元如斗: 在喝酒的地方大胆如斗。
- 尽相呼、霜风拂面,兔毫悬肘: 全部呼唤着,被寒冷的霜风吹拂着,挥动着毛笔,肘部悬空。
- 羞学金桃工献媚,白昼山庄嚎狗: 我不愿意像金桃那样讨好他人,白天在山庄里狂吠。
- 看我辈、拍肩携手: 看我们这些同伴一起拍着肩膀,握着手。
- 此夜留髡同买醉,罄小槽、红滴珍珠酒: 这个夜晚让我们一起喝醉,用尽了小酒杯,酒水像红珍珠一样流淌。
译文:
风吹来消息突然而急迫,我占据东篱边,今年的花儿的事情,你住在第九位。
在小花园西边,开了官府的房屋,周围都是金色,冷气直透心底。
这地方值得一游,因为辛苦吟诗的人会因此而消瘦。
几只珊瑚在争斗,想要胜过对方。但是,秋天的光华像这样的景色从来没有出现过。
是否有保存下来的紫色丝绸帐子?
在喝酒的地方大胆如斗,被寒冷的霜风吹拂着,挥动着毛笔,肘部悬空。
我不愿意像金桃那样讨好他人,白天在山庄里狂吠。
看我们这些同伴一起拍着肩膀,握着手。
这个夜晚让我们一起沉醉,用尽了小酒杯,酒水像红珍珠一样流淌。
赏析:
这首诗是一首描写饮酒作乐的诗歌。首句“风约传来陡”便描绘了一幅急切等待的景象,仿佛有某种重要的事情即将发生。接着诗人描述了自己所处的环境以及周围的美景,通过“金缕曲”、“紫丝帐”等意象,展现了一种富贵和闲适的生活态度。最后一句“此夜留髡同买醉”,则是表达了与朋友们共同畅饮至深夜的愿望,充满了友情和欢乐的氛围。整首诗语言生动形象,通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了一种悠闲自在的生活状态。