波浪兼天涌。
倚晴空、云根一片,水边巃嵷。
蹬滑苔花无路到,谁缚茅亭孤耸。
喜草屩、筇枝堪用。
吴楚青苍分极浦,望大江、万里长风送。
海门阔,水烟重。
金焦几叠银盘捧。
最苍茫、云阳杜野,遥连铁瓮。
芦荻萧萧沉战垒,凭吊六朝如梦。
但估客、帆樯横纵。
北府冰厨无限好,倩谷儿、夜市偏提控。
判醉待,月流汞。
【注】金缕曲:一种曲牌名。蒜山:在今江苏省高邮县南,为一著名古迹。
波浪兼天涌。
倚晴空、云根一片,水边巃嵸。
蹬滑苔花无路到,谁缚茅亭孤耸。
喜草屩、筇枝堪用。
吴楚青苍分极浦,望大江、万里长风送。
海门阔,水烟重。
金焦几叠银盘捧。
最苍茫、云阳杜野,遥连铁瓮。
芦荻萧萧沉战垒,凭吊六朝如梦。
但估客、帆樯横纵。
北府冰厨无限好,倩谷儿、夜市偏提控。
判醉待,月流汞。
【注释】浪涛翻滚,波涛汹涌,直扑天际。
登上蒜山。
站在晴空里,只见云层中露出一片云根,水边的山峰高峻。
登高而攀,脚上苔藓生满,找不到踏脚之处;谁能把茅草亭子捆缚得如此高耸?
喜欢穿上草鞋,拿着筇竹杖,可以登山。
吴地和楚地的青翠山色连接着大海的尽头,望着长江,万里长风送行。
海门广阔,水烟弥漫。
金山寺的金塔像银盘一样矗立在那里。
最令人感慨的是,在云阳的杜野(即杜牧墓),远远可以看到铁瓮寺。
芦荻萧瑟,沉入战垒之中,让人凭吊六朝如梦一般的往事。
但见商贩们驾着船只,桅杆横竖,纵横交错。
北府(即京口)一带的酒店,冰室晶莹,美味无比,值得品尝。
让我去请那位擅长提笼架线的姑娘来主持,让她晚上在夜市里掌管酒席。
我一定要喝醉,让月光溶化在杯中。
【赏析】《金缕曲·登蒜山》是清词大家纳兰性德的代表作之一,此词上片写登临蒜山所见之景,下片抒发了怀古感旧之情,全词情景交融,意境优美,情调凄婉。