水天闲事，早繁华梦断。
司马青衫泪痕泫。
记烧灯巷陌，擪笛楼台，重过处，多是梨花门掩。
年来憔悴甚，作客江湖，回首寒云故山远。
槛外又西风，叶叶芭蕉，搅一片、乱蛩哀雁。
向酒醒、更阑自寻思，付老去生涯，佛灯禅版。
【注释】
水天闲事，早繁华梦断。
司马青衫泪痕泫。
记烧灯巷陌，擪笛楼台，重过处，多是梨花门掩。
年来憔悴甚，作客江湖，回首寒云故山远。
槛外又西风，叶叶芭蕉，搅一片、乱蛩哀雁。
向酒醒、更阑自寻思，付老去生涯，佛灯禅版。
译文：
水天之间没有什么事情可以消遣，早早地就结束了繁华的梦境。
司马青衫已经哭干了泪水。
记得在烧灯时，街巷里，楼台上，重经过的地方，大多是梨花遮掩着的门。
近年来感到十分憔悴，做客于江湖间，回头望那寒冷的白云和远山。
窗前又吹起了西风，芭蕉叶片片飘落，蟋蟀声和秋雁的叫声交织在一起。
到了酒醒的时候，更深人静的时候，我独自思考，为了晚年的生活，点上佛灯，读一些禅宗的书籍。
赏析：
“水天闲事”，写自己闲居无事，无所作为。“早繁华梦断”一句则表明自己对世事的厌倦，对功名利禄的看破，表达了诗人对人生的一种态度，也表现了作者内心的苦闷。“司马青衫泪痕泫”，司马相如曾为卓文君弹《长门赋》以寄相思，此处用其典，以表达自己的悲伤之情。“记烧灯巷陌，擪笛楼台，重过处，多是梨花门掩”句写自己曾在烟花三月，赏花游春，而如今重到当年之地，却已物是人非，不禁悲从中来。“年来憔悴甚，作客江湖，回首寒云故山远”句写自己漂泊在外，身心疲惫；“回首寒云故山远”句写自己思念故乡，心中惆怅。“槛外又西风，叶叶芭蕉”，西风又起，芭蕉叶落，诗人感叹岁月易逝，青春不再。“搅一片、乱蛩哀雁”句中乱蛩哀雁，凄清之声让人心伤。此诗语言质朴自然，风格平淡中见真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。