开年几日，喜蛮花香杂。
未尽春寒尚重祫。
正佳期、十五明月团圆，初一度，蟾兔阴阳开合。
王郎题赋罢，盼睐双星，冉冉仙人下云阁。
自有板桥长，灵鹊殷勤，休环绕、绛河三匝。
问七夕、何如上元时，有处处、张灯火花烟蜡。
【注释】
1、开年：农历正月初一。2、花烛：指新婚之夜燃放的火把。
3、几日：几天。4、蛮香：异域的香气。5、杂：混合。6、阴：阴气，这里指月食。7、合：会合。8、王郎：指诗人自己。9、盼睐：盼望顾盼。10、冉冉：缓缓的样子。11、仙人：这里指嫦娥。12、下云阁：乘着祥云飞升。13、自有：自当。14、长：长久。15、绛河：银河。16、三匝：周而复始地绕。17、上元节：即元宵节。
译文与赏析
正月里过了几天，喜见蛮香混合着百花，
春寒未尽还觉寒冷，十五月亮圆圆如钩，
正值良宵美景团圆之时，一轮明月刚刚升起，
玉兔在月光中阴阳相合，分不开彼此的形影。
你写完词赋之后，盼望顾盼着天上的双星，
缓缓飘然乘着祥云飞向云阁。
你那高高的板桥长长，灵鹊殷勤地来回飞翔，
不要环绕天河一周，不要在它周围盘旋。
请问七夕佳节比得上上元灯节，
到处都有张挂灯火，花烟蜡炬，热闹非凡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。