正江南、野梅零落,垂杨初展金缕。
轻衫破帽寻芳地,最忆旧游情绪。
君又去。
向野水荒村,立马呼官渡。
离愁几许。
念茂苑莺花,莲塘风雪,曾共写吟句。
长安道,幸有铜驼俊侣。
剪灯深夜相语。
应知黄叶山农集,传遍笛家箫谱。
须记取。
是第一云蓝,早寄吴中路。
芦汀蓼渚。
待挂席归来,木兰艇子,同泛绿蓑雨。
丁卯春仲送廖觐扬入都正江南、野梅零落,垂杨初展金缕。
轻衫破帽寻芳地,最忆旧游情绪。
君又去。
向野水荒村,立马呼官渡。
离愁几许。
念茂苑莺花,莲塘风雪,曾共写吟句。
长安道,幸有铜驼俊侣。
剪灯深夜相语。
应知黄叶山农集,传遍笛家箫谱。
须记取。
是第一云蓝,早寄吴中路。
芦汀蓼渚。
待挂席归来,木兰艇子,同泛绿蓑雨。
注释:
- 丁卯春仲:在丁卯年春天的二月中旬。春仲,春天的中间时期,即春季的二月份。
- 野梅零落:田野中的梅花已经凋落枯萎了。
- 垂杨初展金缕:垂柳刚刚展开金色的枝条。垂杨,指的是杨柳树。
- 轻衫破帽:穿着轻便的衣服,戴着破旧的帽子。
- 寻芳地:寻找美好的景色的地方。
- 旧游情绪:对过去美好回忆的心情。
- 君又去:你又要走了。
- 野水荒村,立马呼官渡:在野外的河水旁边和荒芜的村庄旁骑马叫喊着要渡过官河(官渡,古地名)。
- 离愁几许:离别带来的忧愁有多少?
- 茂苑:指洛阳的苑囿,也指京城。
- 莲塘风雪:在莲塘下吹过风雪。
- 曾共写吟句:曾经一起写下诗歌来抒发情感。
- 长安道:长安的道路。
- 铜驼俊侣:指铜驼寺中才华出众的同伴。铜驼寺位于长安城北,是唐代长安城内最著名的佛寺之一。
- 剪灯深夜相语:在夜晚剪断蜡烛与对方交谈。
- 黄叶山农集:指秋日里山野间的农民们采集黄叶。
- 传遍笛家箫谱:传播给笛家和箫家的音乐谱本。
- 须记取:一定要记住。
- 第一云蓝:指最美的云朵。
- 早寄吴中路:早早地将书信寄送到杭州的大道上。吴,古代对长江以南地区古称“江东”,泛指杭州一带。