野塘秋水路湾湾。
学深山，掩柴关。
杓柄溪声，随分住人间。
白发萧萧窗下坐，花散诞，竹平安。
六时清课在毫端。
拂齐纨，墨光寒。
岁岁年年，懒去靠蒲团。
只是秋来方丈里，书满架，背人看。
【诗句注释】
江城子 匏溪方丈题壁野塘秋水路湾湾。
学深山，掩柴关。
杓柄溪声，随分住人间。
白发萧萧窗下坐，花散诞，竹平安。
六时清课在毫端。
拂齐纨，墨光寒。
岁岁年年，懒去靠蒲团。
只是秋来方丈里，书满架，背人看。
【译文】
野塘的秋水曲折回环，通向远方。
我像隐居山林的智者一样，掩上门扉，过着隐居的生活。
我手持杓柄，感受着溪水的潺潺声，随意地居住在人间。
白发苍苍，我在窗下静静地坐着，花儿飘散了，竹子依然安宁。
每天早晨六时开始的清修功课，都在我的笔端完成。
我拂动整齐的白色丝织品，墨水在笔尖上凝结成寒光。
每年每岁，我总是懒得依靠蒲团，而是独自坐在方丈里。
只是在秋天来临的时候，我才会来到这方丈里，把书籍摆放得满满当当，然后背对着其他人独自阅读。
【赏析】
此词是苏轼晚年隐居黄州期间的作品。作者自述其生活、学问和心境。“江城子”为词牌名。首句“野塘秋水路湾湾”，起势不凡，勾勒出一幅清幽宁静的画面：一条蜿蜒曲折的小河流经野塘，岸边绿柳垂杨，倒映在澄澈的水面上。“学深山，掩柴关”，点出作者隐居生活的意境。接着以“杓柄溪声，随分住人间”两句写自己悠然自得的心情。“白发萧萧窗下坐，花散诞，竹平安。”描绘了一个恬静闲适的形象：白发斑斑的苏轼，正坐在窗前，看着窗外落英缤纷，听着室内竹叶沙沙作响，一切显得那么自然而和谐。“六时清课在毫端。”说明他在做日常的修行功课。“拂齐纨，墨光寒。”则描绘他挥毫泼墨的场景，墨色在纸面上留下一道道痕迹。“岁岁年年，懒去靠蒲团。”“蒲团”是佛教徒用的草垫子，苏轼用它来表示自己的超尘脱俗。“只是秋来方丈里，书满架，背人看。”苏轼在秋天来到这个方丈里，书架上摆满了各种书籍，他总是背着别人偷偷阅读。整首词语言朴素、平淡、清新自然，表达了苏轼晚年归隐后的生活状态以及内心世界的宁静与安详。