早发鲟鱼嘴,西风过马当。 日连波皛皛,天入树荒荒。 远岫能相迟,归鸿不计行。 禹功疏瀹苦,今古戒垂堂。
《马当》是北宋著名文学家黄庭坚的作品。
号山谷道人,是江西诗派的创始人之一,与杜甫、陈师道和陈与义并称“一祖三宗”。他在文学上的成就不仅体现在诗歌创作上,其书法艺术也达到了极高的水平,对后世影响深远。
马当山 早发鲟鱼嘴,西风过马当。 日连波皛皛,天入树荒荒。 远岫能相迟,归鸿不计行。 禹功疏瀹苦,今古戒垂堂。 【注释】 ①鲟鱼嘴:地名,在今安徽芜湖县东南。②皛皛:水光闪烁的样子。③荒荒:草木茂盛貌。④“禹功”句:语出《汉书·贾谊传》,说大禹治水时疏通河道,使水流入大海。后人因此以“禹功”指代水利工程。⑤垂堂:堂名,在安徽省寿县南,相传为大禹所居之堂。⑥疏瀹(huò):疏导、冲刷。⑦戒:警诫
译文: 共讶马当险,行来自觉平。 风波不起处,鹳鹤两和鸣。 柁背吴天杳,帆冲楚塞晴。 遥听崖叶堕,淅淅助秋声。 注释: - 马当:地名,位于长江三峡之一,地势险峻。 - 共讶马当险,行来自觉平:表达了对马当险要的惊叹,但实际行走时却感觉不到其险峻,反而是一种平静的体验。 - 风波不起处,鹳鹤两和鸣:形容在没有风浪的地方,鹳鸟和鹤鸟相互和谐地鸣叫。 - 柁背吴天杳:指船舵(柁)背负着天空
【注释】: 马当:地名。在今湖南岳阳市。 芭:即“芭蕉”。 蛮歌:指少数民族的歌曲。 分风:借指送别。 打神鸦(yā):用鞭子抽打马。 赏析: 这首词写于宋哲宗元祐年间(1086—1093),是作者任监利知县时所作。上片写离别之情,下片写惜别之情。全词语言质朴,情真意切,表达了作者与友人别离时的依依不舍、惆怅难舍的情怀