上林春色

上林春色 上林苑：汉宫名，在长安城西南，汉武帝时扩建。 山际云开晓色：天刚亮时，山际云端的云彩开始散去，露出了朝霞。 林间鸟弄春音：树林中鸟儿鸣叫，好像在欢庆春天的到来。 物意皆含春意：万物都充满了春天的气息。 天心允合吾心：大自然和人的心意是相互符合的。 赏析： 此诗描绘了一幅美丽的春天景象。首句“山际云开晓色”勾勒出清晨时分的景象，阳光透过云层洒在大地上

【解析】 本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文”，这是诗歌的翻译题，需要学生在理解诗意的基础上进行翻译。 （1） 上林：即上林苑，汉宫离宫名。位于今陕西西安市西郊，是汉武帝时所建。春色：指春天里的美好景色。早：指来得很早。 （2） 蛰起惊雷下：蛰伏的动物惊醒后发出雷鸣般的声响。蛰，藏伏；惊雷，打雷。 （3） 冰消杲日前：冰融化后太阳显得更明亮。冰消，冰雪消融，化成水

【注释】 上林：汉皇宫园林名。在长安城西。 惟：只，只有。 崇（chóng）：高耸貌。 黄鸟：即莺，一种小鸟。 赏析： 此诗是一首写景抒情的七言律诗。首联写春色之美，以“丽”字点出春天的美丽景色；颔联接以自然景物，描绘上林园中的美景，突出上林园之美丽，与下一句相呼应；颈联用碧鸡、黄鸟两个意象，写出了春天生机勃勃的景象；尾联写春风，以“点”字表现风神之妙，而结句则抒发诗人对造化无情的感慨。

这首诗描述了春天的景象，通过对上林的描述展现了春天的美丽。下面是对每句的解析以及相应的译文： - 今年春色透，惟有上林深。 - 这句话表达了春天的到来，但只有上林地区的风景最为迷人。 - “春色透”表示春天的气息已经渗透了整个世界，而“唯有上林深”则强调了上林地区的特殊魅力。 - 石山开遍锦，榖雨溜成金。 - “石山开遍锦”描绘了春天到来时，石头山也被装扮成了锦绣般的景象。 -

【注释】 上林：汉代皇家园林。春从天上至，偏向禁林多。 春色明媚，从天上降临人间，更偏于皇家园林里。 绿遍瀛洲草，红连太液波。 瀛洲：传说中的海上三神山之一。《史记·乐书》：“《易》曰：‘日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所’。” 瀛洲草：指皇家园中的花草树木。太液：池名。 红连太液波：指池水映衬着花木的红色。 香风蔼灵囿，佳气绕銮坡： 香气扑鼻的芬芳，弥漫在皇家花园的四周。