今年春色早，惟有上林先。
蛰起惊雷下，冰消杲日前。
枯株扶冉冉，嫩草踏芊芊。
东风随处到，造化本无偏。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文”，这是诗歌的翻译题，需要学生在理解诗意的基础上进行翻译。
（1）
上林：即上林苑，汉宫离宫名。位于今陕西西安市西郊，是汉武帝时所建。春色：指春天里的美好景色。早：指来得很早。
（2）
蛰起惊雷下：蛰伏的动物惊醒后发出雷鸣般的声响。蛰，藏伏；惊雷，打雷。
（3）
冰消杲日前：冰融化后太阳显得更明亮。冰消，冰雪消融，化成水。杲日，太阳。
（4）
枯株扶冉冉：枯萎的树桩慢慢长出嫩芽。扶，扶持、支撑。冉冉，缓慢的样子。
（5）
嫩草踏芊芊：新长出的嫩草细细地伸展开来。芊芊：形容草木青翠细长的样子。
（6）
东风随处到：到处都有暖和的春风。
（7）
造化：自然界的生成和变化。偏：不公平，不公正。
赏析：
这首诗描写了春日上林苑的美景。首句以“早”字突出了春景的明媚。第二句用“蛰起”、“惊雷”等词语描绘了万物复苏的景象，生动形象地表达了作者的喜悦之情。第三四句通过写树木的复苏、草地的萌发，表现了自然界生机勃勃、欣欣向荣的特点。最后两句写东风拂面而来，给大地带来了温暖和希望。全诗意境优美，语言流畅，富有韵味。
【答案】
上林春色
今年春色早，惟有上林先。
蛰起惊雷下，冰消杲日前。
枯株扶冉冉，嫩草踏芊芊。
造化本无偏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。